Перевод: с английского на французский

с французского на английский

advertising costs

Толкование Перевод

1 advertising costs

frais m pl publicitaires

English-French business dictionary > advertising costs
2 advertising

noun

publicité f

advertising account budget m de publicité;

advertising agency agence f publicitaire ou de publicité;

advertising agent agent m publicitaire ou de publicité;

advertising approach optique f publicitaire;

Advertising Association = organisme britannique dont le rôle est de veiller à la qualité des publicités et de défendre les intérêts des annonceurs et des agences de publicité;

advertising awareness notoriété f publicitaire;

COMPUTING advertising banner (on web page) bandeau m publicitaire;

advertising budget budget de publicité;

advertising campaign campagne f publicitaire ou de publicité;

advertising concept concept m publicitaire;

advertising consultant conseil m en publicité;

advertising copy texte m publicitaire;

advertising costs frais m pl publicitaires;

advertising density densité f publicitaire;

advertising department service m de publicité;

advertising director directeur(trice) m, f de la publicité;

advertising effectiveness efficacité f publicitaire;

advertising executive publicitaire m f;

advertising expenses dépenses f pl publicitaires;

advertising gimmick gadget m publicitaire;

advertising insert encart m publicitaire;

advertising jargon jargon m publicitaire;

advertising leaflet imprimé m publicitaire;

advertising manager directeur(trice) de la publicité;

advertising material matériel m publicitaire;

advertising medium support m de publicité;

advertising potential potentiel m publicitaire;

advertising psychology psychologie f de la publicité;

advertising rates tarif m des insertions ou de la publicité;

advertising revenue recettes f pl publicitaires;

advertising sales agency régie f publicitaire;

advertising schedule programme m des annonces;

advertising slogan slogan m publicitaire;

advertising slot créneau m publicitaire;

advertising space espace m ou emplacement m publicitaire;

advertising standards normes f pl publicitaires;

British Advertising Standards Authority ≃ Bureau m de vérification de la publicité;

advertising strategy stratégie f publicitaire;

advertising target cible f publicitaire

English-French business dictionary > advertising
3 direct

1 adjective

direct action action f directe;

COMPUTING direct addressing adressage m direct;

direct advertising publicité f directe;

direct banking banque f à distance;

direct competition concurrence f directe;

direct costs charges f pl directes, frais m pl directs;

direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;

direct costing méthode des coûts variables ou proportionnels;

British BANKING direct debit prélèvement m (bancaire) automatique;

∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;

British BANKING direct debit advice avis m de prélèvement;

British BANKING direct debit mandate autorisation f de prélèvement;

American BANKING direct deposit prélèvement (bancaire) automatique;

∎ to pay by direct deposit payer par prélèvement automatique;

TELECOMMUNICATIONS direct dialling automatique m;

direct expenses coûts m pl directs;

direct fixed costs charges fixes directes, frais fixes directs;

direct flight vol m direct;

direct investment investissement m direct;

direct labour main-d'œuvre f directe;

direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;

direct letter of credit lettre f de crédit directe;

TELECOMMUNICATIONS direct line ligne f directe;

MARKETING direct mail publipostage m;

MARKETING direct mail advertising publicité directe ou par publipostage;

MARKETING direct mail campaign campagne f de publicité directe;

direct marketing marketing m direct;

direct marketing agency agence f de marketing direct;

direct product profitability rentabilité f directe du produit;

direct purchase achat m direct;

direct purchasing achat direct;

direct response advertising publicité à réponse directe;

direct sale vente f directe;

direct selling vente directe;

FINANCE direct tax impôt m direct;

FINANCE direct taxation contributions f pl directes

2 transitive verb

(company, work) diriger;

∎ to direct sb to do sth ordonner à qn de faire qch

English-French business dictionary > direct
4 above-the-line

adjective

(a) MARKETING média

above-the-line advertising publicité f média;

above-the-line costs coûts m média;

above-the-line expenditure dépenses f média;

above-the-line promotion promotion f média

(b) ACCOUNTANCY au-dessus de la ligne

above-the-line accounts comptes m pl de résultats courants;

above-the-line costs coûts m au-dessus de la ligne;

above-the-line expenditure dépenses f pl au-dessus de la ligne

British Airways is slashing its above-the-line advertising budget - worth an estimated £30m. And it is letting below-the-line agencies go as part of a major cost-cutting exercise.

English-French business dictionary > above-the-line
5 below-the-line

1 noun

MARKETING publicité f hors-média

2 adjective

(a) MARKETING hors-média

below-the-line advertising publicité f hors-média;

below-the-line costs coûts m pl hors-média;

below-the-line expenditure dépenses f pl hors-média;

below-the-line promotion promotion f hors-média

(b) ACCOUNTANCY au-dessous de la ligne

below-the-line accounts comptes m pl de résultats exceptionnels;

below-the-line costs coûts m pl au-dessous de la ligne;

below-the-line expenditure dépenses f pl au-dessous de la ligne

Ayres will handle new product development and manage advertising and relationship marketing campaigns. There is likely to be an increased emphasis on below-the-line activity because of the high proportion of custom that comes from repeat visitors.

English-French business dictionary > below-the-line
6 direct

direct [dɪ'rekt]

diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4

1 transitive verb

(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler

(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;

∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle

(c) (address) adresser;

∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;

∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;

∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;

∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire

(d) (point) diriger;

∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;

∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

(e) (instruct) ordonner;

∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;

∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;

∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;

∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin

(f) Law

∎ to direct the jury instruire le jury;

∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;

∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge

(g) American Music diriger

2 intransitive verb

(a) (command) diriger, commander

(b) American Music diriger

(c) Cinema, Radio & Television faire de la réalisation; Theatre faire de la mise en scène;

∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;

∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène

3 adjective

(a) (straight) direct;

∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;

∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct

(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;

∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;

∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;

∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;

∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie

(c) (frank) franc (franche), direct; (denial, refusal) catégorique, absolu;

∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;

∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes

(d) (exact) exact, précis;

∎ direct quotation citation f exacte;

∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit

(e) Astronomy & Grammar direct

4 adverb

(go) directement, tout droit;

∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;

∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;

∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris

►► Computing direct access accès m direct;

direct action action f directe;

direct advertising publicité f directe;

direct banking banque f à distance;

Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;

direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;

direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;

direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;

Electricity direct current courant m continu;

British Banking & Finance direct debit prélèvement m automatique;

∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;

British Banking & Finance direct debit advice avis m de prélèvement;

British Banking & Finance direct debit mandate autorisation f de prélèvement;

Telecommunications direct dialling automatique m;

American Grammar direct discourse discours m ou style m direct;

direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;

direct hit coup m au but;

∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;

∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;

∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;

∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;

direct investment investissement m direct;

direct labour main-d'œuvre f directe;

direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;

Telecommunications direct line ligne f directe;

Commerce & Marketing direct mail publipostage m;

direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;

direct mail campaign campagne f de publicité directe;

direct marketing marketing m direct;

Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;

Grammar direct object complément m (d'objet) direct;

American Politics direct primary élections fpl primaires directes, primaires fpl directes;

direct purchasing achats mpl directs;

Grammar direct question question f au style direct;

Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;

direct selling vente f directe;

British Grammar direct speech discours m ou style m direct;

Finance direct tax impôt m direct;

Finance direct taxation imposition f directe

Un panorama unique de l'anglais et du français > direct
7 account

account [ə'kaʊnt]

1 noun

(a) (report) récit m, compte rendu m;

∎ to give an account of sth faire le récit de qch;

∎ her account differs from her husband's sa version diffère de celle de son mari, son récit diffère de celui de son mari;

∎ an interesting account of his travels un récit intéressant de ses voyages;

∎ his latest book contains an amusing account of how he learned to drive son dernier livre relate de façon amusante la manière dont il a appris à conduire;

∎ he gave his account of the accident il a donné sa version de l'accident;

∎ by his own account he had had too much to drink à l'en croire, il avait trop bu

(b) (explanation) compte rendu m, explication f;

∎ to bring or to call sb to account (for sth) demander des comptes à qn (de qch);

∎ to be brought to account devoir rendre des comptes;

∎ you will be held to account for all damages il vous faudra rendre des comptes pour tous les dommages causés

(c) (consideration) importance f, valeur f;

∎ a town of little account une ville de peu d'importance ou insignifiante;

∎ what you think is of no account to me ce que vous pensez ne m'inté-resse pas;

∎ to take sth into account, to take account of sth tenir compte de qch, prendre qch en compte;

∎ he took little account of her feelings il ne tenait pas compte ou faisait peu de cas de ses sentiments;

∎ taking everything into account tout bien calculé;

∎ does this estimate take all the costs into account? est-ce que cette estimation prend en compte toutes ces dépenses?;

∎ the rising cost of living must also be taken into account il faut aussi prendre en compte l'augmentation du coût de la vie

(d) (advantage, profit) profit m;

∎ to put or to turn one's skills to good account tirer parti de ses compétences;

∎ to turn sth to account tirer parti ou avantage de qch, mettre qch à profit

(e) Commerce (responsibility)

∎ to set up in business on one's own account s'établir à son compte;

∎ I started working on my own account j'ai commencé à travailler à mon compte

(f) (rendition) interprétation f, version f;

∎ the pianist gave a sensitive account of the con-certo le pianiste a donné du concerto une interprétation d'une grande sensibilité;

∎ to give a good account of oneself bien se débrouiller;

∎ she gave a good account of herself in the interview elle a réussi à bien se définir au cours de cette entrevue

(g) Commerce (with shop) compte m;

∎ to close/to open an account fermer/ouvrir un compte;

∎ we have an account at the garage nous avons un compte chez le garagiste;

∎ put it on or charge it to my account mettez cela sur mon compte;

∎ I'd like to settle my account je voudrais régler ma note;

∎ cash or account? vous payez ou réglez comptant ou est-ce que vous avez un compte chez nous?;

∎ figurative to settle or to square accounts with sb régler ses comptes avec qn;

∎ to account rendered suivant compte remis

(h) Banking compte m;

∎ to open/close an account ouvrir/fermer un compte;

∎ to pay money into one's account verser de l'argent sur son compte;

∎ to pay sb's salary directly into his/her account verser le salaire de qn par virement direct sur son compte;

∎ to overdraw an account mettre un compte à découvert

(i) Finance, Commerce & Accountancy (of expenses) état m, note f; (of transactions) exposé m;

∎ as per or to account rendered (on statement) suivant compte ou relevé remis

(j) Commerce & Marketing (in advertising, marketing, PR) budget m;

∎ one of our major accounts un de nos plus gros clients;

∎ the agency secured the Brook account l'agence s'est assuré le budget Brook

(k) Computing (with Internet service provider) abonnement m ( with auprès de);

∎ to set up an account with sb s'abonner auprès de qn

(l) Stock Exchange

∎ the Account la liquidation

2 transitive verb

formal (consider) estimer, considérer;

∎ she accounts herself my friend elle se considère mon amie;

∎ to account sb guilty tenir qn pour coupable

3 accounts plural noun

Accountancy (of company) comptabilité f;

∎ to keep the accounts tenir les livres ou les écritures ou la comptabilité;

∎ to enter sth in the accounts comptabiliser qch;

∎ who does your accounts? qui est-ce qui fait votre comptabilité?

4 by all accounts adverb

au dire de tout le monde, d'après ce que tout le monde dit

5 on account adverb

Commerce & Finance à crédit;

∎ we bought the car on account nous avons acheté la voiture à crédit;

∎ payment on account paiement m à compte ou à crédit;

∎ I paid £100 on account j'ai versé un acompte de 100 livres

6 on account of preposition

en raison de; (in negative contexts) à cause de;

∎ on account of the weather à cause du temps;

∎ don't leave on account of me or on my account ne partez pas à cause de moi;

∎ I did it on your account (to help you) je l'ai fait pour vous;

∎ I did it on account of you (reproaching) je l'ai fait à cause de vous;

∎ we didn't go on account of there being a storm nous n'y sommes pas allés à cause de la tempête

7 on no account adverb

en aucun cas, sous aucun prétexte;

∎ on no account do I want to talk to her je ne veux lui parler en aucun cas ou sous aucun prétexte

►► account balance (status) situation f de compte; Accountancy (after audit) reliquat m de compte;

Accountancy account book livre m de comptes, registre m de comptabilité;

account card Finance (record of charges) fiche f de compte ou de facture; Commerce (for use in department store) carte-clients f;

account charges frais mpl de tenue de compte;

accounts clerk employé(e) m,f aux écritures;

account credit avoir m de compte;

Stock Exchange account day (jour m de) liquidation, (jour de) règlement m;

accounts department (service m de la) comptabilité f;

Commerce & Marketing account director (in advertising, marketing, PR) directeur(trice) m,f des comptes-clients;

American account executive agent m de change;

account fee commission f de compte;

Commerce & Marketing account handler (in advertising, marketing, PR) responsable mf des comptes-clients;

account handling fee commission f de tenue de compte;

account holder titulaire mf;

account manager Banking & Finance chargé(e) m,f de compte; Commerce & Marketing (in advertising, marketing, PR) responsable mf de budget;

account number numéro m de compte;

Accountancy account payable compte m créditeur, dette f fournisseur;

Accountancy accounts payable dettes fpl passives, dettes fpl fournisseurs;

Accountancy accounts payable ledger livre m des créanciers;

Accountancy account receivable compte m client, compte m débiteur;

Accountancy accounts receivable dettes fpl actives, créances fpl (clients);

Accountancy accounts receivable ledger livre m des débiteurs;

Accountancy accounts receivable turnover taux m de rotation des comptes clients;

Computing accounts software logiciel m de comptabilité;

account statement relevé m ou état m ou bordereau m de compte

➲ account for inseparable transitive verb

(a) (explain) expliquer, rendre compte de;

∎ that accounts for his interest in baseball voilà qui explique son intérêt pour le baseball;

∎ there's no accounting for his recent odd behaviour il n'y a aucune explication à son comportement bizarre des derniers temps;

∎ there's no accounting for taste les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas

(b) (answer for) rendre compte de;

∎ he has to account for every penny he spends il doit rendre compte de chaque franc qu'il dépense;

∎ all the children are accounted for aucun des enfants n'a été oublié;

∎ two hostages have not yet been accounted for deux otages n'ont toujours pas été retrouvés

(c) (represent) représenter;

∎ wine accounts for 5 percent of all exports le vin représente 5 pour cent des exportations totales;

∎ the North Sea accounts for a large proportion of our petroleum la mer du Nord produit une grande partie de notre pétrole

(d) formal (shoot, kill) abattre, tuer; (catch) attraper

Un panorama unique de l'anglais et du français > account
8 transport

1 noun

transport m;

∎ means of transport moyen m de transport

transport advertising affichage m transport;

transport allowance indemnité f de déplacement;

transport charges frais m pl de transport;

transport company société f de transport;

transport costs frais de transport;

transport facilities moyens m pl de transport

2 transitive verb

transporter

English-French business dictionary > transport
9 above-the-line

above-the-line

1 noun

Marketing publicité f média

2 adjective

Accountancy (expenses) au-dessus de la ligne

►► Accountancy above-the-line accounts comptes mpl de resultats courants;

Marketing above-the-line advertising publicité f média;

Accountancy above-the-line costs dépenses fpl au-dessus de la ligne; Marketing coûts mpl média;

Accountancy above-the-line expenditure dépenses fpl de création; Marketing dépenses fpl média

Un panorama unique de l'anglais et du français > above-the-line
10 below-the-line

below-the-line

1 noun

Marketing publicité f hors-média

2 adjective

Accountancy (expenses) au-dessous de la ligne

►► below-the-line accounts comptes mpl de résultats exceptionnels;

Marketing below-the-line advertising publicité f hors-média;

Accountancy below-the-line costs coûts mpl hors-média;

Marketing below-the-line promotion promotion f hors-média

Un panorama unique de l'anglais et du français > below-the-line
11 matter

matter ['mætə(r)]

affaire ⇒ 1 (a) sujet ⇒ 1 (a) question ⇒ 1 (b) matière ⇒ 1 (c), 1 (d) importer ⇒ 1 (f), 2

1 noun

(a) (affair) affaire f; (subject) sujet m;

∎ I reported the matter to the police j'ai rapporté les faits à la police;

∎ business matters affaires fpl;

∎ money matters questions fpl d'argent;

∎ the matter in hand les faits mpl qui nous préoccupent;

∎ I consider the matter closed pour moi, c'est une affaire classée;

∎ it is a matter for regret c'est regrettable;

∎ this is no laughing matter il n'y a pas de quoi rire;

∎ it's no easy matter c'est une question difficile ou un sujet délicat;

∎ that is a matter for the courts to decide sur ce point, c'est à la justice de trancher;

∎ I will give the matter my immediate attention j'accorderai toute mon attention à ce problème;

∎ I think we should let the matter drop je pense que nous devrions laisser tomber le sujet;

∎ you're not going out, and that's the end of or there's an end to the matter! tu ne sortiras pas, un point c'est tout!

(b) (question) question f;

∎ there's the small matter of the £100 you owe me il y a ce petit problème des 100 livres que tu me dois;

∎ a matter of life and death une question de vie ou de mort;

∎ that's quite another matter, that's a different matter altogether ça c'est une (tout) autre affaire;

∎ a matter of taste une question de goût;

∎ that's a matter of opinion ça c'est une question d'opinion;

∎ as a matter of course automatiquement;

∎ as a matter of principle par principe;

∎ as a matter of urgency d'urgence;

∎ she'll do it in a matter of minutes cela ne lui prendra que quelques minutes;

∎ it'll be a matter of days rather than weeks before we get a result obtenir le résultat sera une question de jours plutôt que de semaines;

∎ it's only or just a matter of time ce n'est qu'une question de temps;

∎ it's just a matter of replacing a few worn-out parts il suffit de remplacer quelques pièces usées;

∎ it's only or just a matter of filling in a few forms il ne s'agit que de remplir quelques formulaires

(c) (physical substance) matière f;

∎ organic/inorganic matter matière f organique/inorganique

(d) (written material) matière f, copie f; (sent by post) imprimés mpl;

∎ advertising matter matériel m publicitaire;

∎ printed matter texte m imprimé

(e) Medicine (pus) pus m

(f) (idioms)

∎ what's the matter? qu'est-ce qu'il y a?, qu'est-ce qui ne va pas?;

∎ what's the matter with you? qu'est-ce que tu as?, qu'est-ce qui ne va pas?;

∎ what's the matter with Susan? qu'est-ce qu'elle a, Susan?;

∎ what's the matter with your eyes? qu'est-ce que vous avez aux yeux?;

∎ what's the matter with the television? qu'est-ce qu'elle a, la télévision?;

∎ what's the matter with the way I dress? qu'est-ce que vous reprochez à ma façon de m'habiller?;

∎ what's the matter with telling him the truth? quel mal y a-t-il à lui dire la vérité?;

∎ I don't know what's the matter with me je ne sais pas ce que j'ai;

∎ there's something the matter il y a quelque chose (qui ne va pas), il se passe quelque chose;

∎ there's something the matter with my leg j'ai quelque chose à la jambe;

∎ there's something the matter with the aerial il y a un problème avec l'antenne;

∎ is there something or is anything the matter? il y a quelque chose qui ne va pas?, il y a un problème?;

∎ something must be the matter il doit y avoir quelque chose;

∎ nothing's the or there's nothing the matter il n'y a rien, tout va bien;

∎ nothing's the matter with me je vais parfaitement bien;

∎ there's nothing the matter with the engine le moteur est en parfait état de marche;

∎ no matter! peu importe!;

∎ no matter what I do quoi que je fasse;

∎ no matter what the boss thinks peu importe ce qu'en pense le patron;

∎ don't go back, no matter how much he begs you même s'il te le demande à genoux, n'y retourne pas;

∎ no matter what quoi qu'il arrive;

∎ I'll be there tomorrow no matter what j'y serai demain quoi qu'il arrive;

∎ we've got to win, no matter what il faut que nous gagnions à tout prix;

∎ no matter how par n'importe quel moyen;

∎ no matter how hard I try quels que soient les efforts que je fais;

∎ I must speak to her, no matter how ill she is je dois lui parler, quel que soit son état de santé;

∎ no matter when à n'importe quel moment;

∎ no matter when it happens peu importe quand ça arrivera;

∎ no matter who qui que ce soit;

∎ no matter who gave it to you peu importe qui te l'a donné;

∎ no matter where où que ce soit;

∎ no matter where I am où que je sois

2 intransitive verb

importer, avoir de l'importance;

∎ nothing matters much to him any more since his wife died plus rien n'a d'importance pour lui depuis la mort de sa femme;

∎ nothing else matters tout le reste est sans importance;

∎ these things matter ces choses-là comptent;

∎ what does it matter? quelle importance est-ce que ça a?, qu'importe?;

∎ it matters a lot cela a beaucoup d'importance, c'est très important;

∎ it doesn't matter cela n'a pas d'importance, ça ne fait rien;

∎ it doesn't matter how much it costs peu importe le prix;

∎ it doesn't matter to me what you do with your money ce que tu fais de ton argent m'est égal;

∎ it doesn't matter to her what people think elle se moque de ce que pensent les gens;

∎ money is all that matters to him il n'y a que l'argent qui l'intéresse;

∎ I forgot to tell him, not that it matters, he'll find out soon enough j'ai oublié de le lui dire mais c'est sans importance, il s'en rendra vite compte;

∎ she matters a lot to him il tient beaucoup à elle, elle compte beaucoup pour lui;

∎ that's what matters most c'est le plus important;

∎ she knows all the people who matter elle connaît tous les gens qui comptent

3 matters plural noun

∎ as matters stand les choses étant ce qu'elles sont;

∎ getting angry won't help matters at all se mettre en colère n'arrangera pas les choses;

∎ matters have taken a turn for the worse les choses ont pris un tour plus alarmant;

∎ her remarks made matters worse ses remarques n'ont fait qu'aggraver les choses;

∎ to make matters worse, it had started to rain pour tout arranger, il s'était mis à pleuvoir

4 as a matter of fact adverb

en fait, à vrai dire, en réalité

5 for that matter adverb

d'ailleurs;

∎ and so am I for that matter moi aussi d'ailleurs;

∎ he isn't very well known in London or anywhere else for that matter il n'est pas très connu à Londres, et nulle part ailleurs en fait

Un panorama unique de l'anglais et du français > matter
12 packaging

packaging ['pækɪdʒɪŋ]

noun

(a) (wrapping materials) emballage m, conditionnement m

(b) (in advertising, publishing) packaging m;

∎ the packaging of the project is all wrong la façon dont on a présenté le projet ne marche pas du tout

►► Commerce packaging charges, packaging costs frais mpl d'emballage

Un panorama unique de l'anglais et du français > packaging
13 transport

transport

1 noun ['trænspɔ:t]

(a) (UNCOUNT) British (system) transport m, transports mpl;

∎ the Transport and General Workers' Union = le plus grand syndicat interprofessionnel britannique

(b) (means) moyen m de transport ou de locomotion;

∎ British familiar have you got transport for tonight? tu as un moyen de locomotion pour ce soir?

(c) (of goods) transport m

(d) literary (of joy) transport m; (of anger) accès m;

∎ he went into transports of delight il fut transporté de joie

2 transitive verb

[træn'spɔ:t] transporter

►► transport advertising affichage m transport;

transport allowance prime f de transport;

British transport café ≃ routier m (restaurant);

transport company entreprise f ou société f de transport;

transport costs frais mpl de transport;

transport cover garantie f transport;

transport document titre m ou document m de transport;

transport facilities moyens mpl de transport;

Transport House = bâtiment à Londres abritant le siège de la TGWU et, jusqu'en 1980, le parti travailliste;

transport museum musée m des transports;

transport plane avion m de transport;

British transport police = service d'ordre des chemins de fer;

transport ship navire m de transport

Un panorama unique de l'anglais et du français > transport

См. также в других словарях:

Advertising Costs — A category included in financial accounting to represent expenses associated with promoting an industry, entity, brand, product name, or specific products or services in order to stimulate a desire to buy the entity s products or services.… … Investment dictionary
advertising, influence of — Advertising is used for a variety of purposes: to attempt to persuade consumers to buy goods, change the image of a commodity or service, induce brand loyalty, encourage retailers to stock particular products, sell political ideas, or keep… … Encyclopedia of contemporary British culture
advertising — ad‧ver‧tis‧ing [ˈædvətaɪzɪŋ ǁ ər ] noun [uncountable] MARKETING telling people publicly about a product or service in order to persuade them to buy it: • Most organizations underestimate the benefits of advertising. • Television advertising… … Financial and business terms
Advertising Standards Authority (United Kingdom) — The Advertising Standards Authority (ASA) is the independent self regulatory organisation (SRO) of the advertising industry in the United Kingdom. The ASA is a non statutory organisation and so cannot interpret or enforce legislation. However,… … Wikipedia
Advertising Standards Board Of Finance — The Advertising Standards Board Of Finance (ASBOF) collects a voluntary levy on advertising costs to fund the Advertising Standards Authority (ASA). Typically, the levy is 0.1% on non broadcast costs (e.g. 0.1% of the cost of placing a newspaper… … Wikipedia
Advertising Allowance — Money that a product manufacturer or service provider pays to a retailer to get the word out about a product. The company may establish requirements for the retailer to receive the allowance, such as getting the company s approval of the… … Investment dictionary
Advertising media selection — is the process of choosing the most cost effective media for advertising, to achieve the required coverage and number of exposures in a target audience. Contents 1 Performance 1.1 Frequency 1.2 Spread … Wikipedia
costs — Ⅰ. costs [plural] (also legal costs) ► LAW the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »They were fined $50,000 and ordered to pay $10,000 in costs. →… … Financial and business terms
advertising, television and video — Advertising is the means by which commercial values or messages are conveyed to the public. Two main broadcast forms exist: spot advertising and sponsorship. Spot advertising refers to the purchase of short slots between programmes while… … Encyclopedia of contemporary British culture
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
advertising schedule — A list of planned or booked advertisements showing details of the media involved, sizes, timing, and costs … Big dictionary of business and management

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

advertising costs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

advertising costs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: